Encontrei um site espetacular onde estão disponíveis a totalidade das cantigas medievais presentes nos cancioneiros galego-portugueses. É um prato cheio para as aulas relacionados ao período do Trovadorismo, geralmente, trabalhado no 1º ano do Ensino Médio.
Confira o texto de apresentação desse belíssimo trabalho, cujo link você encontra no final do post.
 | |||
| Nobre, bailadeira com castanholas, jogral com saltério |
"A presente base de dados
disponibiliza, aos investigadores e ao público em geral, a totalidade
das
cantigas medievais presentes nos cancioneiros galego-portugueses, as
respectivas
imagens dos manuscritos e ainda a música (quer a medieval, quer as
versões ou
composições originais contemporâneas que tomam como ponto de partida os
textos
das cantigas medievais). A base inclui ainda informação sucinta sobre
todos os
autores nela incluídos, sobre as personagens e lugares referidos nas
cantigas, bem como a “Arte de Trovar”, o pequeno tratado de poética
trovadoresca que abre
o Cancioneiro da Biblioteca Nacional.
O texto editado das cantigas dá
ainda acesso a um conjunto de informações destinadas a facilitar quer a sua
leitura, quer o seu enquadramento histórico (glossário, notas explicativas de
versos, toponímia, antroponímia, notas gerais). E fornece igualmente informação
de base sobre alguns dos seus aspetos formais.
Em cada cantiga, o texto editado
pode ainda ser confrontado com o texto manuscrito que transcreve,
disponibilizando a base igualmente um conjunto de notas justificativas das
leituras proposta (notas de leitura).
No que diz respeito às imagens,
a base permite ainda a leitura sequencial dos fólios dos cancioneiros,
bem como a visualização independente das iluminuras contidas na
Cancioneiro da Ajuda.
No que diz respeito à música, a base dá acesso quer a ficheiros áudio, quer a
pautas (em ambos os casos, sempre que disponíveis), incluindo ainda informação
sucinta sobre autores e intérpretes.
A base de dados permite ainda
pesquisas múltiplas, algumas delas ainda em fase de desenvolvimento.
Os textos contidos na base estão escritos segundo as normas do novo Acordo Ortográfico
A presente base de dados é
resultante do projeto Littera, edição, atualização e preservação do património literário medieval português,
projeto financiado pela Fundação para a
Ciência e Tecnologia (PTDC/ELT/69985/2006), e sediado no Instituto de
Estudos Medievais da Faculdade
de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. O período
financiado do projeto decorreu de outubro de 2007 a Outubro de 2010. A
equipa contou ainda com a colaboração da Biblioteca Nacional de Portugal
no que toca às imagens do Cancioneiro da Ajuda e do Cancioneiro da
Biblioteca Nacional.
Comentários
Postar um comentário